İnsan bazen bir şiirde çocukluğunu bulur.
İYİ Kİ ŞİİR VAR!
İnsan organizmasında
yüzde doksan su var,
Paganini'de belki
yüzde doksan aşk!
Ayrıca, bir istisna olarak
kalabalık eziyorsa sizi,
insan tutumunda
yüzde doksan iyilik...
Yüzde doksan müzik
külfet olsa bile,
içimdeki çer çöpe rağmen,
yüzde doksan sen.
Çevirenler: G. DURUSOY - M. HUSANOV - A. NECDET
Andrey Voznesenski
ŞİİRİN HARİTASI
Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.
Şiir, insan doğasında su, aşk, iyilik ve müzik gibi unsurların yüzde doksan oranında yer aldığını söyleyerek, son dizede tüm bu oranların ötesinde sevgiliye yönelen bir bağlılığı dile getirir. Anlatıcı, içindeki olumsuzluklara rağmen sevgiliye adanmışlığını vurgular.
ANLAM
İnsanı oluşturan temel unsurlar arasında aşk, iyilik ve müzik öne çıkar; ancak anlatıcı için en baskın olan sevgiliye duyulan bağlılıktır.
İçteki olumsuzluklara rağmen sevgiliye duyulan bağlılık
ATMOSFER
Sıcak ve içten bir itiraf atmosferi
“Şiir, insanın kendine söylediğiŞiirhane · Sözün evi.
en dürüst sözdür.”
Yeni şiirler, yeni keşif yolları ve iyi sözler için.
Şiirin içinde yolunu seç.
Bir dize bazen uzun bir geceden daha derindir.