İnsan en çok, geri dönemediği yerleri özler.
ŞAİRİN DEFTERİ / TAM METİN
Neşeliydi, iyiydi, ısrarlıydı belki de
doğru bildiklerini yalanladıkları zaman.
Yemeği sevdi ve kimi bakımlardan
Tanrı'ya bile benzedi.
Bir yağmurluk armağan etti
musevi bir doktor ve akrabalar ona
Bir-Daha-Burda-Görmeyelim adını taktılar.
Hristiyanlıkta karşısına çıkan
papazlardı ancak, huzur değildi –
yıkımı bir ülke kadar kocaman.
Ama siz tasa etmeyin yine de.
Çeviri: Kemal Özer – Edit Tasnadi
Attila Jozsef
Ahmet Oktay
ŞİİRİN HARİTASI
Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.
Şiir, alışılmışın dışında, neşeli ve ısrarlı bir kişiyi anlatır. Bu kişi doğru bildiklerini yalanlayan, yemek yemeyi seven ve bazı yönleriyle Tanrı'ya benzeyen biridir. Musevi bir doktorun ona yağmurluk armağan etmesi ve akrabalarının ona 'Bir Daha Burada Görmeyelim' adını takması gibi ayrıntılarla, toplumdan dışlanmış ama yıkıcı bir huzursuzluk taşıyan bir figür çizilir. Şiir, okuyucuya 'tasa etmeyin' diyerek sonlanır.
ANLAM
Toplumun dışladığı, alışılmadık bir kişinin yıkıcı huzursuzluğu ve yalnızlığı.
birey ile toplum
ATMOSFER
Kasvetli ve tekinsiz bir atmosferde, dışlanmış bir kişinin portresi çizilir.
“Şiir, insanın kendine söylediğiŞiirhane · Sözün evi.
en dürüst sözdür.”
Yeni şiirler, yeni keşif yolları ve iyi sözler için.
Şiirin içinde yolunu seç.
Bir dize, bazen yıllardır aradığın yerdir.
iPhone'da ana ekranına nasıl ekleyeceğini gösterelim.
Günün şiirinden haberdar olmak için bildirimleri aç.