İnsan hatırladıkça değil, hissettikçe geçmişe döner.

ŞAİRİN DEFTERİ   /   TAM METİN

Çün Sabâ Çözdi Saçunun Ukdesini Mûy Mûy

Çün Sabâ Çözdi Saçunun Ukdesini Mûy Mûy Şiiri - Ahmedi

1
Çün sabâ çözdi saçuñuñ ukdesini mûy mûy
Kıldı pür magzın hevânuñ işbu anber-bûy bûy
Ger yañaguñ renginüñ aksi gül-istâna ire
Bürka-ıla_örte hayâsından güli hoœ-rûy rûy
Lâle-zâr olsa yaşumdan yiryüzi_olmaya aceb
Çünki kanlardur ahan bu gözlerümden cûy cûy
Niçe kim hûnî gözüñe cânlar iderem fidî
Hoş idemez binüm-ile hîç ol beœ-hûy hûy
Ne senüñ hüsnüñe ne şeh adline vardur nazîr
Bâg-ı gül-zârı aradum bu cihânda gûy gûy
Mîr Sülmân Şâh İskender-der ü Dârây-rây
N’ola Dârâ ki_idemez eyle ki_ol_ider rây rây

2
Nev-bahâr oldı vü nevbet girü degdi bülbüle
Toldı kuşlaruñ nevâsından gül-istân gulgule
İrdi-y-ise bâğ-ı gül-zâra yüzüñden bir nişân
Gonca bâgından çıhuban şâd ola gül güle
Gûş dutup bülbüle gül-reng-bâde nûş it
Niçe kim tolarsa ol lal-ile zerrîn-bülbüle
Gulgulını bülbülüñ çünkim işitdüñ bir nefes
Gûş dut sîmîn surâhî eyledügi kulkule
Her kuluñ âzâdalıhdur ârzûsı ben şehüñ
Kullıgın itdi temennâ beñzeye mi kul kula
Mîr Sülmân Şâh İskender-der ü Dârây-rây
N’ola Dârâ ki_idemez eyle ki_ol_ider rây rây

3
Böyle kim lal-i lebüñüñ hokkasıdur teng teng
Nice güncâyiş bulupdur şekker anda teng teng
İşve vü âl-ıla arslanları sayd ide eger
Gözlerüñüñ şîvesinden ögrene bir reng reng
Sünbül ü güller bitürmiş hâr u hâre mîl mîl
Nergis ü reyhân götürmiş râst her ferseng seng
Çünki reng-â-reng oldı dürlü çiçekden çemen
Câm isde nukller döküp öñünde reng reng
Gül-sitânda şâh çünkim bezme âgâz eyleye
Söz-ile sâzını irişdüre tâ harçeng çeng
Mîr Sülmân Şâh İskender-der ü Dârây-rây
N’ola Dârâ ki_idemez eyle ki_ol_ider rây rây

4
Niçe kim ide saña ol gamze-i tannâz nâz
Irma yoluñdan göñül ger azar-ısan az az
Ne güher-durur aceb agzuñ ki andan bilemez
İlm-ile esrârına_olan noktanuñ hem-râz râz
Bülbülüñ çünkim sözi budur sanâ her subhı-dem
Gitdi kış u yaz geldi otur humâruñ yaz yaz
Sâzuñı mutrib koma sûz-ıla bir dem sâz kıl
Kim olur mahmûr olan kişiye dem-sâz sâz
Defterüñ evrâkın almasun diseñ gül bigi yil
Paœişâhuñ medhin irte gice kış u yaz yaz
Mîr Sülmân Şâh İskender-der ü Dârây-rây
N’ola Dârâ ki_idemez eyle ki_ol_ider rây rây

5
Oldı câœû gözlerüñ efsûnına meshûr hûr
Yüzüñüñ şeminden ide mi_iktibâsı nûr nûr
Göñlümüñ sûr u sürûrı yoh ki ışkuñ ireli
Göñlüm-ile kendü arasında çekdi sür sür
Ger inâyet olur-ısa pâdişehden bir nefes
Ola bende her ne var-ısa bed-i makdûr dûr
Atlarına yaraşursa kim depingü ola mâh
İtlerine nice yite kıymet-i sâcûr cûr
Dirler-ise akla kim-durur Süleymân-ı zamân
Akl diye ol halîfe husrev-i mansûr sûr
Mîr Sülmân Şâh İskender-der ü Dârây-rây
N’ola Dârâ ki_idemez eyle ki_ol_ider rây rây

6
Bâg-ıla gül-zârı çünkim eyledi âb✠bâœ
Bâde-i reyhânı eyle nûş her-çi bâde bâd
Câm-ı Cem nûş eyle vü bülbül nevâsın gûş it
İtme encâmı n’idesin çarh-ı bî-bünyâd yâd
Şâœ olup ol şâh yâdına mey iç kim adli_anuñ
Zulmı şöyle itdi ki_andan kimse dimez dâd dâd
Oldı anuñ ohı peykânı odına seng mûm
Oldı anuñ kılıcına âhen-i pûlâd lâd
Sûsen ü servi unıt kim tâ selâtîn ü mülûk
Benddür hükmine şâhuñ her ki_ola âzâd zâd
Mîr Sülmân Şâh İskender-der ü Dârây-rây
N’ola Dârâ ki_idemez eyle ki_ol_ider rây rây

7
Çarh fermânuñdan ırah uramaz bir kâm kâm
Hasmuñuñ olup-durur cisminde her endâm dâm
Ola Bercîs ayaguñ tozına cândan müşterî
Kamu ser-keşlikle oldı hükmüñe Behrâm râm
Sad ola mı leşkerüñe her ki ola sana dâd
Ayn bilgi tîg-zen ola mı geyse lâm lâm
Mihrüñüñ yüzi-y-ile bulur safâ her gün sabâh
Kılıcıñuñ korhusından kan kusar her şâm şâm
Şâhdur Çimşîd-i mülk ü milk-i hûrşîd-i felek
Niçe kim câm içe olsun şâha hayr-encâm câm
Mîr Sülmân Şâh İskender-der ü Dârây-rây
N’ola Dârâ ki_idemez eyle ki_ol_ider rây rây

8
Çinki götürdi sabâdan ebr-i gûher-bâr bâr
Nâle ider gül-sitân içinde bülbül zâr zâr
Bülbüle karşu şehüñ lutfını zikr it Ahmedî
Olmasun kim saña ola dahı dürlü_efkâr kâr
Niçe ki_ola sebze-y-ile lâleye eshâr dem
Niçe ki ola sebze-y-ile lâleye eşcâr câr
Dostuñ yolında olsun hâr hârâ perneyân
Düşmenüñüñ gözine olsun gül-i fer hâr hâr
Her ki bir kılca senüñ mihrüñ yolından dûr ola
Mîh olsun anuñ endâmına kıllar târ târ
Mîr Sülmân Şâh İskender-der ü Dârây-rây
N’ola Dârâ ki_idemez eyle ki_ol_ider rây rây

9
Senden ırah bu kulı idüp-durur beœ-hâh hâl
Nicedür hâlüne uş oldugı kaddüm dâl dal
Mâla meyli kamu halkuñ göñli mâl-â-mâldur
Kimse var mı ki_olmamış ola aña âmâl mâl
Lîki sensin kim katuñda hâkdür mâl-ıla genc
Kim bilürsin kimseneye olamaz emvâl vâl
Dostuña dürlü dürlü lutf ider her-mâh mâh
Düşmenüñe gûne kahr ider her-sâl sâl
Bulmayan şâhuñ senâsı-y-la güşâyiş gül bigi
Lâle bigi dilini itsün anuñ aglâl lâl
Mîr Sülmân Şâh İskender-der ü Dârây-rây
N’ola Dârâ ki_idemez eyle ki_ol_ider rây rây

Ahmedi

ŞİİRİN HARİTASI

Bu şiirin içinde ne var?

Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.

Bir dize bazen uzun bir geceden daha derindir.

Şiir, bir padişahı (Mîr Sülmân Şâh) öven ve onun adaletini, cömertliğini, güzelliğini yücelten bir kasidedir. Anlatıcı, sevgiliye duyulan hayranlıkla padişaha duyulan bağlılığı iç içe işler; bahar, gül, bülbül gibi doğa imgeleriyle bezenmiş bir övgü sunar. Şiir, padişahın eşsizliğini vurgulayarak onu İskender ve Dârâ gibi efsanevi hükümdarlarla kıyaslar.

Ana duyguhayranlık
Ana temavatan
Duygusal yönolumlu
Yoğunluk75/100

ANLAM

Ana düşünce

Padişahın adaleti, cömertliği ve güzelliği eşsizdir; ona bağlılık ve övgü, en yüce erdemdir.

Temel çatışma

Padişahın yüceliği ile diğer insanların acizliği arasındaki karşıtlık

ATMOSFER

Bahar ve gül bahçeleriyle bezeli, padişahın yüceliğini kutlayan görkemli bir atmosfer.
coşkuluromantikumutlukutsal
“Şiir, insanın kendine söylediği
en dürüst sözdür.”
Şiirhane · Sözün evi.

Şiirhaneden Mektup

Yeni şiirler, yeni keşif yolları ve iyi sözler için.

Sadece anlamlı şeyler, söz veriyoruz.