Şiir, kalbin hafızasına yazılmış bir mektuptur.
ŞAİRİN DEFTERİ / TAM METİN
Kurşunî bir şafakta
Atlı duruyor, sessiz
Atının uzun yelesi uçuşuyor rüzgârla
Tanrım, Tanrım
Atlılar durmamalı
Çalarken, tehlike çanları
Yanmış çitin yanında
Kız duruyor, sessiz
İnce eteği oynaşıyor rüzgârla
Tanrım, Tanrım
Kızlar sessiz kalmamalı
Yaşlanırken, umutsuz ve yorgun adamları
Çeviri: Ayşegül SÜTÇÜ - Hamit TOPRAK
Ahmed Şamlu
ŞİİRİN HARİTASI
Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.
Şiir, kurşuni bir şafakta atlı bir figürün ve yanmış bir çitin yanında duran bir kızın sessizliğini betimler. Anlatıcı, atlıların durmaması ve kızların sessiz kalmaması gerektiğini vurgulayarak bir tür uyarıda bulunur. Şiir, tehlike ve umutsuzluk atmosferinde bireysel sessizliğin ve eylemsizliğin eleştirisine yönelir.
ANLAM
Tehlike karşısında sessiz kalmak ve hareketsiz durmak, yıkıma ve umutsuzluğa yol açar; bu nedenle harekete geçmek gerekir.
sessizlik ile eylem arasındaki gerilim
ATMOSFER
Tehlike ve sessizliğin hâkim olduğu, kurşuni ve gergin bir şafak atmosferi.
“Şiir, insanın kendine söylediğiŞiirhane · Sözün evi.
en dürüst sözdür.”
Yeni şiirler, yeni keşif yolları ve iyi sözler için.
Şiirin içinde yolunu seç.
Şiir, geçip giden zamana bırakılmış küçük bir itirazdır.
iPhone'da ana ekranına nasıl ekleyeceğini gösterelim.
Günün şiirinden haberdar olmak için bildirimleri aç.