Şiir, söylenemeyenin incelikle söylenmesidir.
İYİ Kİ ŞİİR VAR!
Mi‘râc-ı âhum olmış iken âsmâna dek
Şimdi kemâl-i za‘f ile yetmez dehâna dek
Ser-rişte-i ümmîdimüzi kuteh eyleme
Koy zülf-i tâpdârını düşsün meyâna dek
Zâhid o rind-i bâde-perestüz ki lâleveş
Geldük ayagımuzla ‘ademden cihâna dek
Döndürme bâgbân der-i gülzârdan beni
Ol gül‘izârı beklemem illâ hazâna dek
Âgâh sürme-rîz-i dem-i Sâ’ib olmasa
Âvâzemüz giderdi bizüm Isfahâna dek
Âgâh
ŞİİRİN HARİTASI
Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.
Şair, gönül ateşinin bir zamanlar göklere kadar yükseldiğini, şimdi ise güçsüzlükten ağza kadar bile ulaşamadığını söyler. Sevgiliden ümit ipini kısaltmamasını, saçlarını salıvermesini ister. Kendini gül gibi topraktan gelmiş bir rint olarak tanımlar ve bahçıvandan gül bahçesinden kendisini çevirmemesini, o gül yanaklıyı sonbahara kadar bekleyeceğini belirtir. Son beyitte ise Sâib'in kanlı gözyaşı olmasa sesinin İsfahan'a kadar gideceğini ifade eder.
ANLAM
Âşık, sevgiliye duyduğu özlemle güçsüz düşse de ümidini kesmez ve ona kavuşmayı umar.
Âşığın zayıflığı ile sevgiliye duyduğu güçlü arzu arasındaki gerilim.
Şair, güçsüzlükten yakınırken sevgiliye ümit ve beklentiyle seslenir.
ATMOSFER
Hüzünlü ve özlem dolu bir aşk atmosferi.
“Şiir, insanın kendine söylediğiŞiirhane · Sözün evi.
en dürüst sözdür.”
Yeni şiirler, yeni keşif yolları ve iyi sözler için.
Şiirin içinde yolunu seç.
Şiir, hatırlamanın en zarif biçimlerinden biridir.